Το Google σαν ρήμα (αυτό που στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί με το… “γκουγκλάρω”) μπήκε στο αμερικανικό λεξικό το 2006. Από τότε δεν είναι λίγες οι χώρες που το χρησιμοποιούν, προσαρμόζοντάς το ανάλογα με τη γλώσσα, τους ιδιωματισμούς και την προφορά της
Το site “TheAtlanticWire” βρέθηκε στην αναζήτηση όσο το δυνατόν περισσότερων εκδοχών του ρήματος “to google” σε γλώσσες ανά τον πλανήτη. Μέχρι στιγμής, έχει εντοπίσει 31 διαφορετικές, ανάμεσα στις οποίες φυσικά και τη δική μας με το “γκουγκλάρω”.
“To Google” σε 31 γλώσσες και η απόδοσή του με λατινικούς χαρακτήρες
English — google
Spanish — googlear and guglear
Italian — googlare
Portuguese — googlar or guglar
German — googeln and googlen
French — googler
Swedish — att googla
Hebrew — l’gagel
Slovenian — proguglati or poguglati
Croatian — guglati or proguglati
Polish — googlować
Russian — гуглить (gugleet or googleet)
Japanese — ググる (guguru)
Fillipino — eēgoogle (i-google)
Finnish — googlata
Dutch — googlen
Czech — vygooglit
Korean — google ha da
Romanian — a googăli
Chinese — 谷歌 (guge or gǔgē)
Greek — γκουγκλάρω (googlaro)
Icelandic — að gúgla (ao googlah)
Turkish — googlemek
Pashto — ګوګلول (goo gul a wul)
Norwegian — Å google
Lithuania — gūglinti
Danish — at google
Ukrainian — гуглити (googlyty)
Hungarian — googlizni (gúglizni) or googölözni (gúgölözni)
Indonesian — menggoogle
Hindi — गूगल कर (google kar)
Πηγή: TheAtlanticWire
