Μέτρα, προκειμένου να προστατευτεί η «αγνότητα» της γαλλικής γλώσσας, αποφάσισε να πάρει η Γαλλία, απαγορεύοντας στα μέλη της κυβέρνησης να χρησιμοποιούν αγγλικούς όρους από τη βιομηχανία του gaming, όπως είναι οι «streamer» και «esports».
Σύμφωνα με ξένα δημοσιεύματα, τα στελέχη δε θα μπορούν να χρησιμοποιούν δημοφιλείς αγγλικούς όρους, οι οποίοι εύκολα μπορούν να οδηγήσουν σε παρανοήσεις όταν τους ακούσει ένας πολίτης που δεν παίζει παιχνίδια. Σύμφωνα με την κυβέρνηση, η γαλλική είναι μια πλούσια γλώσσα και οι αντίστοιχοι γαλλικοί όροι έρχονται να διασφαλίσουν ότι οι gamers στη Γαλλία δε θα χρησιμοποιούν άσκοπα αγγλικούς όρους.
Για παράδειγμα, η γαλλική φράση “joueur-animateur en direct” θα αντικαταστήσει στο εξής τον όρο “streamer” και η φράση “jeu video de competition” θα χρησιμοποιείται αντί του “esports”. Αυτοί δεν είναι μόνοι όροι που απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται από τα στελέχη της κυβέρνησης. Άλλος ένας όρος είναι το cloud gaming που προτείνεται να αλλάξει σε “jeu video en nuage”.
Φυσικά, το μέτρο αυτό δε θα επηρεάσει με κάποιο τρόπο τους απλούς πολίτες, οι οποίοι θα εξακολουθήσουν να μιλούν με τον τρόπο που επιθυμούν οι ίδιοι και να χρησιμοποιούν τους αγγλικούς όρους αν και εφόσον τους προτιμούν.
