Πώς ακριβώς συνδέεται ένας από τους πλέον δημοφιλείς τρόπους επικοινωνίας σήμερα με τους αρχαίους Ρωμαίους συγγραφείς;
Η απάντηση βρίσκεται στο best seller “The Etymologicon” του Mark Forsyth, στο οποίο αναφέρεται η προέλευση πολλών αγγλικών λέξεων. Το βιβλίο βρίσκει τρόπο να συνδέσει τα γραπτά μηνύματα με τους Ρωμαίους, σημειώνοντας ότι ο Quintilian, Ρωμαίος ρήτορας του 1ου αιώνα, ήταν ο “εμπνευστής” της ονομασίας αλλά και της… φιλοσοφίας πίσω από το σημερινό αυτό “κινητό” φαινόμενο.
Έτσι, σ’ ένα βιβλίο με τους λόγους του, ο Quintilian, σαφώς με ποιητική διάθεση, αναφέρει: “αφού έχετε επιλέξει τα λόγια, στη συνέχεια πρέπει να τα “υφάνετε” μαζί σε ένα λεπτό ύφασμα” – και η λατινική λέξη για το ύφασμα είναι το “textum”.
Η “μεταφορά” του Quintilian παρέμεινε ζωντανή για 2000 χρόνια. Πρόσφατα, δε, αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε τη λέξη “text” για τα SMS, αλλά και τη διαδικασία που περιγράφει ο Ρωμαίος ρήτορας, τα λόγια του οποίου θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν σήμερα ως μία “αλληγορική” ποιητική περιγραφή των σύντομων γραπτών μηνυμάτων.
Πηγή: Dailymail
